Lincoln Center and the Brooklyn Academy of Music recently opened new, smaller theater spaces designed by architect Hugh Hardy. There, new works can be performed without the financial pressure of filling a large theater — and with cheaper tickets, they can attract the younger generation, too.